This sounds positive so far!
In the permanent cage, I would take out anything which is definitely seen as their personal territory such as the hutches.
Since the main cage has been divided, each half has become their own territory so Remove all bedding, give it a clean and put in fresh bedding...