If you have two females, then that space is the minimum, but if you have two males, then you need to get a larger space.
Cage biting is normal! Mine do it when bored, or to remind me that it's veg time. It likely won't hurt them, as long as there's nothing like paint on the bars that could...