You can keep guinea pigs in an outside hutch year round but it takes a lot of work. The ideal, if they cannot live in the house, is to move their hutch into a shed or unused garage.
If not possible, ensuring the hutch is positioned out of direct winds and rain and has plenty of Insulation...