nails too short

Hi all! This is my first post here. So I just had my guinea pigs boarded when I went away and they did a courtesy nail trim, and cut Daisy's nail too short- down to the toe :( (which I understand happens as I've done it myself) I took her back to get checked out and the vet told me to just...