To be honest I wouldn't try and flavour them.
I find not all of mine chew wood, and those who do tend to prefer big, solid structures (houses, tunnels, etc) becasue they are easier to get their teeth into (pun sort of intended).
Smaller things like that are a bit tricky for them to secure so they can't chew them properly.