I used to use litter trays, sometimes lined with old newspaper etc, but found that the hay always ended up being flattened down and I could smell the wee. And hay still got spread around the hutch...
Now I just have big loose hay piles with extra pee pads underneath them. The hay mostly stays in a pile so the piggies can burrow and the pee pads can be changed easily.