Fantastic e-mail - I'm pleased your telling her. If I was you I would have really rumbled about it inside for ages afterwards if I hadn't said anything.
People annoy me so much sometimes, I think it is just that they actually have no awareness at all, and sometimes still don't even when you tell them unfortunately.